1) Visus tulkošanas semināros veiktos darbiņus (it sevišķi tos, kuros paspīdējuši desmitnieciņi) varētu pievienot CV, a la, skatiet manu PORTFOLIO.
Slikts joks, protams.

2) Tulkošanas pamatu laikā docētāja uz mums divām skatījās skumja suņa actiņām ar vārdiem: "I'm looking at you because I feel your support."  Nu, jā, bija mums tāds trialogs, jo visi klusēja kā kapi, kā akmeni norijuši, kā ūdeni mutē ieņēmuši etc., etc. Neciešu awkward silence & žēl cilvēka, kas velta mums savu laiku.

3) Jāizsvītro no savas dienaskārtības apzinīgums un izpalīdzīgums.
Vai vismaz, ja ne tā, tad pirmais varētu darboties arī tad, kad no rīta jāceļas un mazliet jāpasvīst, bet negribas, kā arī tad, kad sev jāiestāsta, ka 200 g šokolādes vienā piegājienā nav tas pats, kas gabaliņš dienā tonusam un laimes hormoniņam. Otrais vienkārši, latviski runājot, besī, jo ātri vien cilvēki sāk kāpt uz galvas & rēķināties ar to vienmēr un visur. Padod tik mazo pirkstiņu...