Tā, februāra vidū būšot jauna Les Miserables versija. Tātad līdz tam brīdim grāmatai jābūt manā Goodreads read plauktā.
Baigā trilemma tikai: latviski, angliski vai varbūt franciski (cik drosmīgi!), riskējot nesaprast apmēram pusi?
#1stworldproblems
2 komentāri:
Es piedāvāju šādu variantu: ļauties ambīcijām (jātēmē augstu dzīvē, nav ko ākstīties), ja kaut kas nav saprotams, uzreiz palūkoties, kā attiecīgā vieta ir iztulkota angliski/latviski. Ķēpīgi sanāks, bet domājams, ka efektīvi. Tam droši vien labāks variants būtu franciski/angliski, jo latviski būtu tie milzu ķieģeļi jāstaipa līdzi, bet angliski un franciski vari ielikt ipadā. ;) Tā kā filma tikai februārī - janvārī varēsi izvērsties. :D
Es domāju, ka man ar janvāri nepietiks :D
Jā, latviešus es jau atmetu, jo man laikam nemaz mājas bibliotēkā nav + soma jau tāpat kā ķieģelis, stapīšana tiek automātiski atsijāta kā nederīgs variants!
Ierakstīt komentāru